JURISTISCHES ODER GERICHTS- DOLMETSCHEN

P&A Interpreters bietet erfahrene juristische Dolmetscher an. Das juristische Dolmetschen ist eine der anspruchsvollsten Modalitäten des Dolmetschens, weil es gleichzeitig Konferenzdolmescherfähigkeiten und juristisches Wissen erfordert. Dazu ist anzumerken, dass Simultandolmetschen  nach dem Zweiten Weltkrieg in einem Gerichtsprozess, d.h. im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher, zum ersten Mal angewandt wurde. Obwohl das juristische Dolmetschen sehr anspruchsvoll ist, wird es häufig (auch wegen der Gesetzgebung in Griechenland) von Leuten, die nur die Sprache können, praktiziert. Oberflächige Kenntnisse der Sprache genügen jedoch nicht, um als jurischischer Dolmetscher zu arbeiten, insbesondere wenn der Freispruch oder die Verurteilung des Angeklagten vor Gericht von effizientem Dolmetschen der Fragen, der Antworten und eidesstattlichen Aussagen abhängt.

Möchten Sie einen qualifizierten Gerichtsdolmetscher buchen? Dann rufen Sie uns heute an!

P&A Interpreters arbeitet nur mit erfahrenen ausgebildeten Konferenzdolmetschern, die mit dem Gerichtsdolmetschen sehr gut vertraut sind.

P&A juristische Dolmetscher

– decken ein breites Spektrum von Sprachen ab

– können an Gerichtsverhandlungen überall in Griechenland teilnehmen

– bieten Professionalität, Unparteilichkeit und Vertraulichkeit an.

Unsere Dolmetscher sind für kurzere oder längere Aufträge in Griechenland oder im Ausland verfügbar.

P&A Interpreters heisst Zuverlässigkeit: wenn wir für Ihre Sprachkombination keinen professionellen Dolmetscher haben, werden wir mit Ihnen ehrlich sein und werden trotzdem versuchen, jemanden zu finden, der Ihnen bei der Kommunikation im Gericht am besten helfen kann.

reliability image

Um einen Gerichtsdolmetscher buchen zu können, müssen die folgenden Informationen vorliegen:

  • Datum und Uhrzeit der Gerichtsverhandlung
  • Anschrift des Gerichtes
  • Darstellung des Rechtsfalles
  • Kontaktpersonen

Haben Sie noch Fragen zum Dolmetschen? Dann besuchen Sie Häufige Fragen zum Dolmetscheninterpreting.

Subscribe

Subscribe to our e-mail list and stay up-to-date with all our news.

ThemeREX © 2025. All rights reserved.