QUALITÀ

P&A Interpreters prende la qualità molto sul serio.

Come si ottiene un ottimo risultato?

• collaboriamo solo con professionisti laureati e formati che adempiano al Codice deontologico rispettivo della loro associazione professionale
• (PEEMPIP – Associazion Panellenica di Traduttori Laureati dell’Università Ionica, SYDISE – Associazione Ellenica di Interpreti di Conferenza, Assointerpreti, VKD – Associazione d’interpreti di Conferenza Tedesca, AIIC-Associazione Internazionale di Interpreti di Conferenza, ed equivalenti).
• Grazie al nostro approccio incentrato sul cliente, forniamo soluzioni personalizzate e ci concentriamo sui requisiti particolari di ogni evento o progetto.
• Offriamo una soluzione di supporto linguistico completa che copre una lunga serie di servizi, settori industriali e commerciali e naturalmente un’ampia gamma di lingue del mondo .
• Forniamo soluzioni integrate che coprono tutti i bisogni di comunicazione del vostro evento (interpretariato, trascrizione, traduzione, consultazione e attrezzatura tecnica).
• Non facciamo esperimenti con i nostri clienti; scegliamo il professionista appropriato per ogni singolo incarico.

Come si ottiene il migliore risultato possibile in traduzione?

• Le nostre traduzioni sono fatte da traduttori professionisti, non da semplici linguisti. La traduzione è un settore scientifico ben distinto e per esercitare la professione del traduttore è necessaria formazione professionale apposita.
• Consegniamo solo traduzioni scritte e corrette da traduttori qualificati.
• Non usiamo macchine di traduzione e non accettiamo di correggere “traduzioni” di questo tipo.
• Utiliziamo strumenti di traduzione assistita (CAT tools) per garantire terminologia uniforme nel caso di ripetizioni all’interno dello stesso lavoro o di lavori ripetuti oppure di progetti che vanno eseguiti da un team di traduttori.