COMITATI AZIENDALI EUROPEI
Il comitato aziendale europeo, in breve CAE, è un organismo rappresentante dei lavoratori, previsto dalla direttiva europea 94/45/CE, modificata dalla direttiva europea 2009/38/CE, al fine dell’informazione e la consultazione transnazionale dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di dimensioni comunitarie. I CAE possono essere costituiti da aziende o gruppi presenti in più paesi europei, con più di mille dipendenti in almeno un paese della Comunità europea e almeno centocinquanta dipendenti in almeno due di questi paesi.
I CAE hanno come obiettivo principale lo scambio delle informazioni fra i lavoratori all’interno dei gruppi multinazionali onde evitare comportamenti scorretti o lesivi nei confronti dei lavoratori a seconda del paese in cui l’impresa opera.
Perché i CAE trattano di questioni transnazionali che riguardano tutti i lavoratori dell’azienda, è importante che i partecipanti possano comunicare tra di loro e si comprendano a vicenda. P&A Interpreters ha l’esperienza necessaria per organizzare il vostro prossimo CAE con successo.
In base alle vostre esigenze possiamo offrirVi servizi di interpretazione simultanea (per riunioni grandi che necessitano di servizi di interpretariato in varie lingue) o interpretazione consecutiva (per riunioni di dimensioni ristrette in cui solo uno dei partecipante ha bisogno di servizi di interpretazione). Per la modalità simultanea Vi possiamo offrire anche l’attrezzatura tecnica attraverso i nostri collaboratori. Se il CAE comprende anche visite in luoghi di lavoro oppure fabbriche, si può offrire il sistema tour guide system (bidule) apposito che è ideale per questo tipo di ingaggi.
Hai ancora domande sui servizi di interpretazione? Vedi la nostra paginaς Domande frequenti sull’interpretazione.
Vuoi un’offerta per i servizi di interpretazione del tuo prossimo CAE?
