ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ

Η εταιρεία υπηρεσιών διερμηνείας P&A Interpreters ειδικεύεται στη νομική διερμηνεία. Η νομική διερμηνεία είναι από τα πιο απαιτητικά είδη διερμηνείας αφού συνδυάζει δεξιότητες διερμηνέως συνεδρίων και γνώσεις νομικής. Αρκεί να σημειωθεί ότι η πιο σύγχρονη μορφή διερμηνείας συνεδρίων, η ταυτόχρονη διερμηνεία, γεννήθηκε κατά τη διάρκεια μιας δίκης, της Δίκης της Νυρεμβέργης το 1945. Παρά τον υψηλό βαθμό δυσκολίας της η νομική διερμηνεία παρέχεται συχνά (και για το λόγο ότι δεν το επιβάλλει ο νόμος) από απλούς γλωσσομαθείς. Δεν αρκεί όμως να γνωρίζει κάποιος τη γλώσσα για να κάνει το διερμηνέα, ιδιαίτερα δε όταν πρόκειται για δίκη όπου από τη διερμηνεία εξαρτάται αν κάποιος θα αθωωθεί ή θα καταδικαστεί. Η εμπειρία έχει δείξει ότι μόνο κατάλληλα καταρτισμένοι επαγγελματίες διερμηνείς συνεδρίων μπορούν να φέρουν σε πέρας το συγκεκριμένο έργο.

Η εταιρεία μας συνεργάζεται με έμπειρους ειδικά καταρτισμένους διερμηνείς συνεδρίων με γνώσεις νομικής που επίσης γνωρίζουν τη δεοντολογία που διέπει τη διερμηνεία δικαστηρίων.

Οι διερμηνείς δικαστηρίων της P&A Interpreters:

  • καλύπτουν μια ευρεία γκάμα γλωσσών
  • μπορούν να παραστούν σε δίκες σε όλη την ελληνική επικράτεια
  • προσφέρουν επαγγελματισμό, αμεροληψία και εμπιστευτικότητα.

Οι διερμηνείς μας είναι διαθέσιμοι για υποθέσεις βραχείας ή μακράς διάρκειας στην Ελλάδα και την Ευρώπη.

P&A Interpreters σημαίνει αξιοπιστία: Αν δεν διαθέτουμε επαγγελματία για τη γλώσσα που επιθυμείτε, θα είμαστε ειλικρινείς μαζί σας και θα προσπαθήσουμε να σας βρούμε το καταλληλότερο άτομο.

reliability image

Πριν κλείσετε έναν διερμηνέα δικαστηρίων, φροντίστε να γνωρίζετε τις παρακάτω λεπτομέρειες:

  • δικάσιμο
  • διεύθυνση δικαστηρίου
  • δικογραφία
  • ώρα έναρξης
  • ονόματα υπευθύνων

Έχετε κι άλλες ερωτήσεις για τις υπηρεσίες διερμηνείας; Τότε δείτε τη σελίδα μας Συχνές ερωτήσεις για τη διερμηνεία.